<!--
    <h1>მთლიანი ფაილის თარგმნა</h1>
    <p>
	შესაძლებელია სათარგმნი .po ფაილის სერვერზე ატვირთვა (თარგმნის 
	სერვისი დაფუძნებულია ბიბლიოთეკა <a href="http://translate.sourceforge.net">translate toolkit</a>-ზე, 
	ამასთანავე, სერვისს ბევრი სხვა ფორმატების მხარდაჭერაც გააჩნია). 
    </p>
    <form enctype="multipart/form-data" action="suggest" method="post">
      File: <input type="file" name="file"/><br/>
      <input type="submit" value="Translate"/>
    </form>
-->

<h1>ცალკეული წინადადების თარგმნა</h1>
    <ol>
      <li>
	ყველა თანამედროვე ბრაუზერზე (<a href="http://ka.open-tran.eu/suggest/search engine">შემოთავაზებული
	თარგმანის ნახვა</a>) შესაძლებელია საძიებო სისტემის დამატება.
	<br/>
	<img src="/images/open-search.png" alt="Open Search"/>
      </li>
      <li>
	არ არის საიდუმლო რომ ძიება ხერხდება შემდეგი ფორმის URL ფორმატით:
	<a href="http://ka.open-tran.eu/suggest/search engine">http://ka.open-tran.eu/suggest/search engine</a>.
      </li>
      <li>
	Firefox-ის მომხმარებლებს შეუძლიათ საკვანძო სიტყვის მქონე სანიშნის
	დამატება. ამისათვის გახსენით ფანჯარა "სანიშნეთა ორგანიზება", "სანიშნეები"-ს
	მენუდან და დაამატეთ შემდეგი ინფორმაცია, ქვემოთ მოცემული სურათის მიხედვით:<br/><br/>
        <img src="images/addbookmark-ka.png" alt="screenshot"/><br/><br/>
        სცადეთ მენუს ზოლში <code>tran search engine</code> შეყვანა, სისტემა ავტომატურად
	მოძებნის ქართულ შესატყვისს.<br/><br/>
        <img src="images/browser.png" alt="screenshot"/><br/><br/>
	  
      </li>
    </ol>


<h1>XML RPC</h1>
    <p>
	ამ სერვისის გამოყენება შესაძლებელია ყველა იმ პროგრამასთან, რომელსაც 
	<a href="http://www.xmlrpc.com">XML RPC</a> პროტოკოლის მეშვეობით დაშორებული 
	პროცედურების გამოძახება შეუძლია. გამოიყენეთ მეთოდი <code>suggest</code> რომელიც იღებს
	ორ არგუმენტს: სათარგმნ წინადადებას და ენის კოდს.
    </p>
    <p>
      <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98_(%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90)">პითონში</a> ყოველივე ამის გამოყენება ხდება ამდაგვარად:
    </p>
    <pre>
      from xmlrpclib import ServerProxy

      lang = "pt_BR" # replace with your language code
      server = ServerProxy("<a href="http://open-tran.eu/RPC2">http://open-tran.eu/RPC2</a>")
      for sugg in server.suggest("save as", lang):
          print sugg
    </pre>
    <p>
	სულ მალე შევეცდები მარტივი .po ფაილების რედაქტორის ატვირთვას, რომელიც
	ზემოთ მოცემულ ტექნოლოგიას გამოიყენებს.
    </p>
